À¯Æ©ºê ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ